Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lo que implicaria la retirada del implante
English translation:
which would entail removing the implant
Added to glossary by
Sherry Godfrey
Nov 4, 2007 15:00
16 yrs ago
Spanish term
maria1981 (X)
lo que implicaria la retirada del implante
Spanish to English
Medical
Medical: Dentistry
medico/juridico
el porcentaje de fracaso es del 8% y excepcionalmente podria darse una fractura maxilar que requeriría tratamiento posterior por un especialista, lo que implicaria retirada del implante con o sin intervencion ulterior
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | which would entail removing the implant |
Sherry Godfrey
|
| 4 +2 | which would mean/represent the removal of the implant |
Edward Tully
|
| 5 | which would require removal of the implant |
David Russi
|
Change log
Nov 4, 2007 15:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 18, 2007 16:22: Sherry Godfrey Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
Sherry Godfrey
Native in English
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
which would entail removing the implant
another option. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
which would mean/represent the removal of the implant
one option!
Peer comment(s):
| agree |
Noni Gilbert Riley
: mean
2 hrs
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Maria523
: which wpuld require removal of the implant
6 hrs
|
|
thank you Maria!
|
2 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
which would require removal of the implant
which would require removal of the implant
Something went wrong...