Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
zona en concesión
English translation:
concession area
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Nov 4, 2007 16:18
16 yrs ago
Spanish term
United States
Works in: Spanish to English, Italian to English
zona en concesión
Spanish to English
Law/Patents
Real Estate
Option to Purchase Agreement
Can anyone help with this description of a piece of property in Costa Rica? Here is the context:
los siguientes linderos: al norte XXXX S.A., al sur Servidumbre a la playa esistente sobre resto segregado de Hacienda xxx S.A., al este zona en concesion Municipal de Golfito
los siguientes linderos: al norte XXXX S.A., al sur Servidumbre a la playa esistente sobre resto segregado de Hacienda xxx S.A., al este zona en concesion Municipal de Golfito
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | concession area |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | area pertaining/belonging to the Municipality of... |
Lydia De Jorge
|
Change log
Nov 11, 2007 15:11: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
concession area
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
area pertaining/belonging to the Municipality of...
.
Something went wrong...