Nov 4, 2007 16:24
16 yrs ago
English term
Szymon
I hoped for happiness by working to be of some use to people
Non-PRO
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
"Spodziewałem się radości z pracy dla ludzi" Czy aby to dobrze przetłumaczyłem? Jest to dialog z filmu, który teraz tłumaczę
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Miałem nadzieję, że odnajdę szczęście, pomagając innym |
Ewa Nowicka
|
Proposed translations
5 hrs
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
130
Selected
Miałem nadzieję, że odnajdę szczęście, pomagając innym
albo: Miałam
;)
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki - tego mi brakowało:)"
Discussion
(...)z pracy, która może przynieść ludziom jakiś pożytek.