Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trial processing
Italian translation:
lavorazione di prova/lavorazioni di prova
Added to glossary by
halifax
Nov 5, 2007 18:48
16 yrs ago
English term
20 years of translating experience
Native in: Serbian 
Works in: Italian to Serbian, English to Serbian, Serbian to English, and 3 more.
trial processing
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
How would you translate "trial processing" in Italian in the following sentence:
"Elimination of trail processing reduces material waste".
Thank you.
"Elimination of trail processing reduces material waste".
Thank you.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | lavorazione di prova/ lavorazioni di prova |
halifax
|
| 4 | procedimenti per tentativi |
Laura Gentili
|
Change log
Nov 6, 2007 08:38: halifax Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
lavorazione di prova/ lavorazioni di prova
Immaginando che sia trial e non trail
Note from asker:
| Yes, it is trial. I see that I put in the title trial and in the text trail. It is trial. Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I think this is a better translation. "
20 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
13
procedimenti per tentativi
Io lo renderei così
Discussion