Nov 7, 2007 23:04
16 yrs ago
1 viewer *
Finnish term
Meets deadlines & provides high quality
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English
OAS
Finnish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
company timesheets
This seems to be an abbreviation for some kind of break/activity in the middle of the working day (other than lunch which is indicated by LOU), e.g.
Keskiviikko:
08:39 s
13:42 u OAS
15:27 s
17:11 u
Keskiviikko:
08:39 s
13:42 u OAS
15:27 s
17:11 u
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | omat asiat |
Leena Mäntynen
|
Proposed translations
+2
15 hrs
Leena Mäntynen
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Medical and tech translator, M.Sc.
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Danish to Finnish, Finnish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
omat asiat
This is a wild guess, but: omat asiat? Break for attending to your own business, then logging back in?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help with this, Neil"
Something went wrong...