Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pożyczka pomocowa
English translation:
restructured loan
Added to glossary by
Lota
Jun 24, 2002 18:32
21 yrs ago
2 viewers *
Polish term
pożyczka pomocowa
Polish to English
Bus/Financial
bankowo��
Pożyczka udzielona przez konsorcjum banków w celu ratowania upadającego banku
Proposed translations
(English)
| 5 | restructured loan |
Lota
|
| 4 +2 | rescue loan |
maciejm
|
| 4 | aid loan |
Hania Pietrzyk
|
| 4 | bankrupcy loan |
ModTranslator
|
| 4 | reconstruction loan |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
1 hr
Selected
restructured loan
to jest wlasnie to znaczenie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
55 mins
rescue loan
... Sabena: The way is now clear for "special assistance" Belgium's national airline,
Sabena, has received Brussels' blessing for a multi-million euro rescue loan. ...
Sabena, has received Brussels' blessing for a multi-million euro rescue loan. ...
Peer comment(s):
| agree |
Piotr Kurek
25 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
leff
: lub właśnie 'special assistance loan'
26 mins
|
|
Thank you
|
56 mins
Hania Pietrzyk
France
France
Native in Polish
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
23
aid loan
proposition
1 hr
ModTranslator
United States
United States
Native in English
United States
Rare - Perfect Dual Proficiency!
Native in: English 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
97
bankrupcy loan
moze tak?
1 hr
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
1691
reconstruction loan
propozycja własna
Something went wrong...