English term
United States
18 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
for which time shall be of the essence
Nov 12, 2007 21:36: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "....for which time shall be of the essence...." to "for which time shall be of the essence"
Nov 13, 2007 05:08: Margaret Schroeder changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
Weaponry and Automotive
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
... para el cual el tiempo será esencial....
| agree |
Nora Escoms
3 mins
|
|
gracias colega
|
|
| agree |
María Eugenia Ferron
: o también "para el que..."
36 mins
|
|
gracias colega
|
|
| agree |
psicutrinius
47 mins
|
| agree |
etale
54 mins
|
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
El tiempo hace a la esencia del contrato; para el cual el tiempo es oro (es de suma importancia)
Uruguay
Traductora Pública/Certified Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Discussion