Nov 14, 2007 09:14
16 yrs ago
4 viewers *
Polish term
l w.l.
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
instalacja c.o., c.t. l w.l
pozycja w kosztorysie
dziekuje
pozycja w kosztorysie
dziekuje
Proposed translations
(English)
| 4 | woda lodowa |
Dan Duval
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
woda lodowa
'l' na początku to 'i', które MS Word zamienił na wielką literę po kropce, która jest po 'c.t.'
z moich poszukiwań wynika, iż dwie pozostałe litery - 'w.l' to woda lodowa/chłodnicza'.
Przykładowe użycie w linkach.
znalazłem również tłumaczenie 'w.l' jako 'woda lokalna'.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-14 15:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
A, jeszcze na poparcie tego, że chodzi o chłodzenie jest ten link:
http://www.samex.pl/2943.html?*session*id*key*=*session*id*v...
gdzie kilkakrotnie wymienione są 3 skróty "instalacje c. o. c.t. i w.l" (tu 'i' już pisane z małej), a następnie wyjaśnione jako:
zastosowanie:
* w instalacjach centralnego ogrzewania
* w instalacjach ciepła tehnologicznego
* w instalacjach wody chłodniczej
z moich poszukiwań wynika, iż dwie pozostałe litery - 'w.l' to woda lodowa/chłodnicza'.
Przykładowe użycie w linkach.
znalazłem również tłumaczenie 'w.l' jako 'woda lokalna'.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-14 15:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
A, jeszcze na poparcie tego, że chodzi o chłodzenie jest ten link:
http://www.samex.pl/2943.html?*session*id*key*=*session*id*v...
gdzie kilkakrotnie wymienione są 3 skróty "instalacje c. o. c.t. i w.l" (tu 'i' już pisane z małej), a następnie wyjaśnione jako:
zastosowanie:
* w instalacjach centralnego ogrzewania
* w instalacjach ciepła tehnologicznego
* w instalacjach wody chłodniczej
Note from asker:
| w kontekście pasuje woda lodowa, .... Many, many thanks...:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks:)"
Something went wrong...