Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holding company
Spanish translation:
compañía/empresa/sociedad holding
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
holding company
bargaining power
CEO
Proposed translations
compañía/empresa/sociedad holding
holding. (Voz ingl.).
1. m. Sociedad financiera que posee o controla la mayoría de las acciones de un grupo de empresas.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
... La compañía o empresa holding (controladora) esta compuesta por un grupo
de empresas que operan como entidades separadas e independientes. ...
www.finkel.biz/QQ.html
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
sociedad inversionista/sociedad de cartera/sociedad de control
Luck!
terry
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
compañía tenedora
Rick
| agree |
Luis Jaloma
2 hrs
|
| agree |
Сергей Лузан
: 100 %. 4. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
1 day 13 hrs
|
| agree |
Delmy Pino
7174 days
|
Colombia
SDL Studio 2019 - 24 yrs experience
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
sociedad instrumental
compañía tenedora o matriz, sociedad de control
Saludos, Sery
Italy
Accuracy and precision
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
compañía tenedora o matriz
| agree |
Сергей Лузан
: compañía tenedora
1 day 11 hrs
|
| agree |
Ingrid Petit
: Compañía matriz
4 days
|
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
...sociedad / empresa controlante / tenedora...
holding company: sociedad controlante,
empresa tenedora, sociedad tenedora
...
| agree |
Сергей Лузан
: En mi Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6 hay (compañía) holding y compañía tenedora. Pero supongi que son las opciones posibles.
1 day 6 hrs
|
|
Es cosa de pensarlo, Sergio, El Collins es un diccionario muy respetable. ¡Gracias!
|
Top-Notch Translation Services
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variants: Costa Rican, Standard-Spain, Latin American, Dominican)
Works in: Catalan to Spanish, English to Spanish
Something went wrong...