Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
majority controlled subsidiary
Dutch translation:
dochtermaatschappij waarin de onderneming controlerende zeggenschap/een controlerend stemrecht heeft
Added to glossary by
Erik Brinkhof
Nov 30, 2007 10:23
16 yrs ago
English term
majority controlled subsidiary
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Facilities may be made available to directly or indirectly majority owned and/or majority controlled subsidiaries of the parent company and their branches.
Ik zie het verschil dus niet zo goed tussen majority owned en majority controlled.
alvast bedankt!
Ik zie het verschil dus niet zo goed tussen majority owned en majority controlled.
alvast bedankt!
Change log
Dec 3, 2007 01:24: Erik Brinkhof Created KOG entry
Dec 4, 2007 13:10: Erik Brinkhof changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84308">Erik Brinkhof's</a> old entry - "majority controlled subsidiary"" to ""deelneming waarin de onderneming controlerende zeggenschap/een controlerend stemrecht heeft""
Proposed translations
45 mins
Erik Brinkhof
Vietnam
Vietnam
Native in Dutch
Works in field
Vietnam
Language without boundaries
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
deelneming waarin de onderneming controlerende zeggenschap/een controlerend stemrecht heeft
Een onderneming kan controlerende zeggenschap/een controlerend stemrecht hebben in een deelneming zonder een meerderheidsbelang te hebben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je hebt gelijk, bedankt!"
+1
1 day 7 hrs
Albert Stufkens
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Translation Facilitates Communication
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variant: British)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
61
door een meerderheid bestuurde dochteronderneming
Meerderheid slaat dus op een meederheidsbelang - de meeste aandelen hebbende.
Ik zie ook geen verschil tussen majority owned en majority controlled.
Het bezit van aandelen brengt met zich mee invloed op het bestuur.
Voorbeeld: doordat de meeste aandelen in ABN-AMRO opgekocht werden door o.a. Fortis mocht het bestuur van ABN-AMRO naar huis gaan en bepaalt Fortis thans het bestuur.
Ik zie ook geen verschil tussen majority owned en majority controlled.
Het bezit van aandelen brengt met zich mee invloed op het bestuur.
Voorbeeld: doordat de meeste aandelen in ABN-AMRO opgekocht werden door o.a. Fortis mocht het bestuur van ABN-AMRO naar huis gaan en bepaalt Fortis thans het bestuur.
Peer comment(s):
| agree |
Erik Brinkhof
: majority owned is meerderheid van aandelen, majority controlled is meerderheid van de zeggenschap (het stemrecht) (preferentie etc.) Jullie allen bedankt! Quality first!
2 days 18 hrs
|
|
Bedankt voor jouw sportieve reactie. Het schijnt dat jij de glossary kan aanpassen.
|
Discussion
Zoiets als: Faciliteiten kunnen beschikbaar gesteld worden aan "deelnemingen waarin de onderneming controlerende zeggenschap heeft"??
"Subsidiary" is een zaak, een concreet begrip.