Dec 4, 2007 22:56
16 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
położenie kalenicowe
Polish to English
Tech/Engineering
Architecture
budynek położony kalenicowo do placu
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | with its roof ridge parallel to.. |
Michal Berski
|
| 4 +1 | situated parallel to |
Polangmar
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
with its roof ridge parallel to..
tak będzie jaśniej, chodź dłużej
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Polish term (edited):
położony kalenicowo do
situated parallel to
Lub:
located parallel to
aligned parallel to
Tłumaczę wyrażenie z kontekstu.:)
...kalenicowo /kalenica równoległa do placu/...
http://tinyurl.com/22jz66
http://tinyurl.com/yvrhva
http://tinyurl.com/2b7y8o
http://tinyurl.com/2chqj9
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-05 00:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
Przeciwieństwo to "ustawiony szczytowo do":
http://tinyurl.com/28a9qu
http://tinyurl.com/yo2alr
located parallel to
aligned parallel to
Tłumaczę wyrażenie z kontekstu.:)
...kalenicowo /kalenica równoległa do placu/...
http://tinyurl.com/22jz66
http://tinyurl.com/yvrhva
http://tinyurl.com/2b7y8o
http://tinyurl.com/2chqj9
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-05 00:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
Przeciwieństwo to "ustawiony szczytowo do":
http://tinyurl.com/28a9qu
http://tinyurl.com/yo2alr
Something went wrong...