Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
French size / French color
Spanish translation:
El French es una medida para indicar el tamaño de una sonda, catéter o de otro instrumento tubular. Es una unidad de calibre basada en el sistema métrico y equivale a la tercera parte de un milímetro. Por ejemplo, una sonda 9 F tendrá un diámetro ex
Added to glossary by
Paula Alvarez
Dec 5, 2007 11:58
16 yrs ago
14 viewers *
English term
Rapidez y calidad
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
French size / French color
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
Habla de un catéter aunque supongo que este término se podría aplicar a cualquier otro producto. Sobre "French size" encontré "punto francés" aunque no entiendo muy bien a qué se refiere.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Ver expl. |
Dolores Vázquez
|
| 4 | según norma francesa / norma francesa (nfc) |
Rocio Barrientos
|
| 2 | tamaño y color de standard francés |
Ignacio de Almagro
|
Proposed translations
+3
5 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Ver expl.
El French es una medida para indicar el tamaño de una sonda, catéter o de otro instrumento tubular. Es una unidad de calibre basada en el sistema métrico y equivale a la tercera parte de un milímetro. Por ejemplo, una sonda 9 F tendrá un diámetro externo de 3 mm.
Peer comment(s):
| agree |
Jessica Arin (X)
: La unidad de medida es el French y equivale a 0,33 mm
8 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Rocio Barrientos
: de acuerdo y propongo una variación
24 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Magnífica explicación.
3 hrs
|
|
Gracias.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
según norma francesa / norma francesa (nfc)
....según Norma Francesa). En arena y arcilla conviene inyectar bajo presión, porque. permite:. • incrementar el diámetro nominal del bulbo ...
www.etcg.upc.es/asg/cimentacions/Tema VI (Anclajes).pdf
norma francesa nfc, catalog,propagación,voltimum,instalación,servicio,FLEXIBLE,constructiva,Temperatura,Ensayos,francesa ,
www.voltimum.es/find/page-61-10-7/collec-/norma-francesa-nf...
www.etcg.upc.es/asg/cimentacions/Tema VI (Anclajes).pdf
norma francesa nfc, catalog,propagación,voltimum,instalación,servicio,FLEXIBLE,constructiva,Temperatura,Ensayos,francesa ,
www.voltimum.es/find/page-61-10-7/collec-/norma-francesa-nf...
33 mins
Ignacio de Almagro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
making things easier makes things better
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
tamaño y color de standard francés
una posibilidad?
Discussion