Dec 13, 2007 11:38
16 yrs ago
Arabic term

hamqat, entine! hamqat

Arabic to English Art/Literary Poetry & Literature
it's a few sentences after the previous term, "ch'andek", the same situation

so the man insists on the girl admitting her being arab, her says, "Are you ashamed of being a Moslem? It's very bad what you are doing. You think i don't remember you from bar lucifer? Ha? Hamqat, entina!Hamqat!"
Proposed translations (English)
5 +1 Stupid! You are stupid.

Proposed translations

+1
1 min
Selected

Stupid! You are stupid.

Peer comment(s):

agree sktrans : yes!
4 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanx"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search