Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sous-traitance
Polish translation:
podwykonawstwo
Added to glossary by
Joanna Dorau
Dec 18, 2007 10:59
16 yrs ago
French term
qualified translator and interpreter
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish, French to Polish, and 6 more.
sous-traitance
French to Polish
Bus/Financial
Economics
Contrat de sous-traitance
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | podwykonawstwo |
Joanna Dorau
|
| 5 +5 | podwykonawstwo |
Sopoltrad
|
| 5 +1 | podwykonawstwo |
agnes_k
|
Change log
Dec 20, 2007 11:09: Joanna Dorau Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Joanna Dorau
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: Dutch to Polish, Polish to Dutch, French to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
podwykonawstwo
umowa o podwykonawstwo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
18 mins
podwykonawstwo
Umowa podwykonawstwa.
Example sentence:
"Il convient d'entendre par sous-traitance la situation résultant d'un contrat conclu par une entreprise appelée « contractant principal » avec une entreprise dénommée « sous-traitant »[...]
Przez "umowę podwykonawstwa" rozumie się umowę zawartą między przedsiębiorstwem (zwanym dalej "głównym wykonawcą") a innym przedsiębiorstwem (zwanym dalej "podwykonawcą")[...]
Reference:
+5
9 mins
podwykonawstwo
:)
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-12-18 11:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
a podwykonawcę zwie się czasami "kooperantem" ;)
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-12-18 11:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
a podwykonawcę zwie się czasami "kooperantem" ;)
Peer comment(s):
| agree |
amat
: tak jest !!!
6 mins
|
| agree |
M.A.B.
7 mins
|
| agree |
Maria Schneider
3 hrs
|
| agree |
Grzegorz Kurek
8 hrs
|
| agree |
Ryszard Matuszewski
1 day 22 hrs
|
Something went wrong...