This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 19, 2007 18:59
16 yrs ago
French term
qualified translator and interpreter
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish, French to Polish, and 6 more.
fût
French to Polish
Bus/Financial
Retail
L’utilisation des composants et bulks (produits en fût) doit s’effectuer en fonction du lot le plus ancien
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | beczka |
Maria Schneider
|
| 3 +1 | beczka, baryłka |
M.A.B.
|
Change log
Dec 19, 2007 18:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
39 mins
beczka, baryłka
Tak przynajmniej twierdzi ling.pl
+1
40 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
beczka
sądzę ze to beczka, ale brak kontekstu....
Peer comment(s):
| agree |
Laguna
: O.K kontekstu dosc, pytajacej brak tylko slownika fr->pl
4 hrs
|
|
kontekstu też mi brak, podejrzewam, iż chodzi o artykuł beczkowy, np piwo
|
Discussion
dosl. = produkty w beczulce/beczce.
Bulks to chyba 'bulk products' (produits en vrac)