This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Absetzungen
Grünglasfedern

Glossary entry

German term or phrase:

Einsätzen (en este caso)

Spanish translation:

(frente con) vidrio

Added to glossary by Mariana T. Buttermilch
Dec 23, 2007 19:05
16 yrs ago
German term

Einsätzen

German to Spanish Tech/Engineering Furniture / Household Appliances
Kommode, 4 Züge, alle Schubkästen mit Glas-Einsätzen
Proposed translations (Spanish)
3 (frente con) vidrio
3 +1 con elementos de vidrio
Change log

Dec 31, 2007 19:18: Mariana T. Buttermilch Created KOG entry

Proposed translations

16 mins
Selected

(frente con) vidrio

Me parece que puede referirse a esto!. Es amplio y para un Schubkasten me parece que iría bien!. En Google imágenes se ve como vidrios repartidos o incluso como vidrio combinado con madera.
Zimmertiür mit Glaseinsätzen
160 x 214 - 13 KB - jpg
www.dieabbeizzentrale.com

--------------------------------------------------
Note added at 8 días (2007-12-31 19:16:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Annette y BUEN AÑO!!!!!!!!!!!!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins

con elementos de vidrio

...
Note from asker:
también es correcto en el amplio sentido del contexto pero mas acertada es la otra opción. gracias de todo modos!
Peer comment(s):
agree Tradjur : O "piezas". iFinger dice "pieza insertada",
15 hrs
gracias
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search