Dec 28, 2007 07:52
16 yrs ago
Swedish term

utställningsytor av annan entreprenör än

Swedish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Vi skall ha rätt att köpa in utställningsytor av annan entreprenör än
[Checklist]
---
Dear friends,
It is translation from Swedish into Russian. And I would very appreciate explanations to make the correct choice.
Proposed translations (English)
4 +2 display area from another agent

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

display area from another agent

utställningsytor=display area, eg at a trade fair
entreprenör= a business, company eg another agent, can't think of anyhting better just now
Peer comment(s):

agree George Hopkins : display areas from another agent than
3 hrs
agree Mårten Sandberg : ...but "agent" is quite questionable. Contractor more appropriate
6 hrs
yes, contractor is a better translation
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search