Dec 28, 2007 14:43
16 yrs ago
10 viewers *
Hebrew term
מבלי לפגוע או לגרוע מכל סעד הניתן למתקשרים
Hebrew to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
אני מבינה שהכוונה שהצדדים שומרים על זכותם לפתרונות מסוימים במקרה
של הפרת חוזה, אבל קשה לי לנסח את זה. אולי
without affecting their rights to any solution/assistance...?
של הפרת חוזה, אבל קשה לי לנסח את זה. אולי
without affecting their rights to any solution/assistance...?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Without prejudice or without detracting.... |
Suzan Chin
|
| 4 | With no derogation of remedy... |
Iris Bat-Or
|
Proposed translations
+1
1 hr
Without prejudice or without detracting....
Declined
Without prejudice or without detracting from any remedy provided to the parties entering the contract.
1 hr
Iris Bat-Or
Native in Hebrew
&
English
Works in field
Quality Accuracy Punctuality Fair rates
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
With no derogation of remedy...
Declined
With no derogation of remedy the parties hereto have and/or are entitled to under...
Something went wrong...