Dec 29, 2007 18:44
16 yrs ago
English term
diversification benefits
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
stock market
The main reason for the shift in favour of collective funds is their DIVERSIFICATION BENEFITS.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | korzyści wynikające z dywersyfikacji |
Maciek Drobka
|
| 3 | korzystne urozmaicenie (portfela) |
Edyta Sawin
|
Change log
Dec 29, 2007 18:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
korzyści wynikające z dywersyfikacji
...portfela inwestycyjnego, jak rozumiem
ew. korzyści związane z dywersyfikacją, płynące z dywersyfikacji
ew. zamiast dywersyfikacji = zróżnicowanie
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-29 18:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ew. jeszcze zamiast korzyści: zalety (jakie daje/stwarza dywersyfikacja)
Ale 'korzyści' wg mnie najlepsze.
ew. korzyści związane z dywersyfikacją, płynące z dywersyfikacji
ew. zamiast dywersyfikacji = zróżnicowanie
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-29 18:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ew. jeszcze zamiast korzyści: zalety (jakie daje/stwarza dywersyfikacja)
Ale 'korzyści' wg mnie najlepsze.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
22 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
korzystne urozmaicenie (portfela)
albo w ten sposob - korzysc wynikajaca z urozmaicenia (portfela)
Something went wrong...