In telecommunicatiemiddens wordt deze term meestal niet vertaald. In ICT termen praten mensen steeds over netwerkcomponenten in de Engelse term: HUB, router, switch en dus ook een smart switch. Enige vertaling die voor mij aanvaardbaar is zonder in vertalen om vertalen te vervallen is intelligente switch. Het gaat niet om een intelligente knop maar om een apparaat dat er voor zorgt dat een digitale communicatie van punt A naar punt B gaat.

Uit Wikipedia

Een switch is, net als een hub, een apparaat in de infrastructuur van een computernetwerk. In tegenstelling tot een hub is een switch in staat om te schakelen tussen verschillende netwerksnelheden (meestal 10 Mbit en 100 Mbit), en stuurt een switch een datapakketje alleen maar door naar de poort waar de eindbestemming zich bevindt. Een switch zorgt op deze manier voor minder verkeer op het netwerk dan een hub.