Glossary entry

German term or phrase:

Wischputz

English translation:

roughcast

Added to glossary by Ted Wozniak
Jan 2, 2008 20:20
16 yrs ago
German term

Wischputz

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Residential construction
Die Innenwände der Abstellräume und allgemeinen Nutzflächen erhalten Wischputz und einen weißen Anstrich, alle Wände in Wohnbereichen werden geputzt und erhalten einen Dispersionsanstrich wie ...

Some kind of plaster?
Proposed translations (English)
2 +1 roughcast
Change log

Jan 2, 2008 20:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Kim Metzger Jan 2, 2008:
Here's one definition: mit Wischputz ist eine dünne Putzlage auf der Oberfläche einer Wand oder Decke gemeint; auf jeden Fall eine deckende Lage, die nicht nur die Fugen verschmiert (das wäre ein besserer Fugenglattstrich)

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

roughcast

I found roughcast - maybe that helps...
Have a look at the pictures:
Peer comment(s):

agree Vittorio Ferretti
59 mins
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search