Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
We help you communicate better
Russian translation:
Мы поможем Вам общаться лучше
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jan 5, 2008 21:37
16 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
We help you communicate better
Non-PRO
FVA
Not for points
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
I am trying to finally finish work on my webpage (it proved to be a way more difficult than I ever imagined - I guess I am not the only person who discovered that . I would love to have an animation with a phrase: "We help you communicate better" in as many languages as possible. I will really appreciate your help.
Thank you very much.
Stanislaw
Thank you very much.
Stanislaw
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Мы поможем Вам общаться лучше |
Сергей Лузан
|
| 4 | Мы свяжем Вас со всем миром |
erika rubinstein
|
| 4 | С нашей помощью вам будет легче общаться |
Aleksey Chervinskiy
|
Change log
Jan 8, 2008 22:48: Сергей Лузан Created KOG entry
Proposed translations
+2
(+2
from peers meeting criteria)
2 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
Мы поможем Вам общаться лучше
.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
6 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
159
Мы свяжем Вас со всем миром
Через нас Вы заговорите со всем миром
1 hr
Aleksey Chervinskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
23
С нашей помощью вам будет легче общаться
Or: С нашей помощью вам будет легче понимать друг друга
Something went wrong...