Jan 8, 2008 13:39
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Civil Rights District
English to Polish
Other
Geography
You history buffs can swing by Thomas Jefferson’s Monticello on your way to Colonial Williamsburg, or you can head farther south to the famed historic port cities of Savannah and Charleston, or the Civil Rights District in the otherwise very metropolitan Atlanta.
Czy istnieje polski odpowiednik dla "Civil Rights District"?
Czy istnieje polski odpowiednik dla "Civil Rights District"?
Proposed translations
(Polish)
4 | Civil Rights District, czyli Dzielnica Praw Obywatelskich | Andrzej Mierzejewski |
3 | dzielnica praw obywtelskich (cywilnych) | Edyta Sawin |
Proposed translations
20 hrs
Selected
Civil Rights District, czyli Dzielnica Praw Obywatelskich
Tak bym to ujął, bo to jest nazwa upamiętniająca określone wydarzenia istotne dla mieszkańcow i chyba w ogóle dla obywateli US::
"That's how we got out," recalled Henry "Hank" Thomas, a Freedom Rider I'd looked up in Atlanta.
There is no marker where this took place, just a scattering of fast food shops. In 2001, when Thomas and other Freedom Riders retraced their route on the 40th anniversary, the mayor of Anniston and a cheering crowd greeted them. "I was overcome with emotion," says Thomas. "I was thinking, Look, they're cheering us—40 years ago they wanted to kill us."
There's a replica of that burned-out bus at the Birmingham Civil Rights Institute (520 Sixteenth Street North). It's a chilling sight. The Institute anchors a six-block Civil Rights District that includes the red brick Sixteenth Street Baptist Church (1530 Sixth Avenue North), where on September 15, 1963, four young girls were killed in a bomb blast set off by Ku Klux Klansmen. Civil rights demonstrators used to meet at Kelly Ingram Park, across the street from the Institute. Now, amidst the park's magnolia trees, you'll find scattered bronze statues: police dogs on the attack...children in jail...and three praying ministers.
Całość w Day Two w:
http://www.aarpmagazine.org/travel/Articles/a2003-09-22-full...
"That's how we got out," recalled Henry "Hank" Thomas, a Freedom Rider I'd looked up in Atlanta.
There is no marker where this took place, just a scattering of fast food shops. In 2001, when Thomas and other Freedom Riders retraced their route on the 40th anniversary, the mayor of Anniston and a cheering crowd greeted them. "I was overcome with emotion," says Thomas. "I was thinking, Look, they're cheering us—40 years ago they wanted to kill us."
There's a replica of that burned-out bus at the Birmingham Civil Rights Institute (520 Sixteenth Street North). It's a chilling sight. The Institute anchors a six-block Civil Rights District that includes the red brick Sixteenth Street Baptist Church (1530 Sixth Avenue North), where on September 15, 1963, four young girls were killed in a bomb blast set off by Ku Klux Klansmen. Civil rights demonstrators used to meet at Kelly Ingram Park, across the street from the Institute. Now, amidst the park's magnolia trees, you'll find scattered bronze statues: police dogs on the attack...children in jail...and three praying ministers.
Całość w Day Two w:
http://www.aarpmagazine.org/travel/Articles/a2003-09-22-full...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
20 mins
dzielnica praw obywtelskich (cywilnych)
moze w ten sposob
Something went wrong...