.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-01-16 10:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

In effetti il termine "carte de circulation" sembra usato più in campo nautico.
In riferimento alle auto si usa piuttosto"carte grise"

La carte de circulation est l'équivalent de la carte grise en automobile. ...
www.jetski.fr/jetski-papiers-circu.html

"La carte grise est un titre de ciculation et non un titre de propriété .."



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-01-16 10:10:56 GMT)
--------------------------------------------------

La carte grise est un titre de police ayant pour but d'identifier un véhicule (certificat d'immatriculation). Sa détention est obligatoire pour la mise en circulation de votre nouvelle voiture sur les voies ouvertes à la circulation publique.
Elle peut être établie au nom de plusieurs copropriétaires sur production des justificatifs adéquats.
La carte grise, bien qu'établie au nom du propriétaire du véhicule, ne peut en aucun cas être considérée comme un titre de propriété.
Elle comporte les renseignement suivants :

- numéro d'immatriculation
- nom et adresse du propriétaire
- caractéristiques du véhicule, en particulier la catégorie, le nombre de places, le poids à vide, en charge, etc.

....

http://www.permis-online.fr/eleve/fr/2/c_02_4_10.html