This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Aceitacao de coberturas facultativas de *danos proprios*
Direito a Voz

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Ficheiro de Sinistros e Fraudes Automoveis

English translation:

Auto Accident and Fraud Files

Added to glossary by Beta Cummins
Jan 20, 2008 01:52
16 yrs ago
Portuguese term

Ficheiro de Sinistros e Fraudes Automoveis

Portuguese to English Law/Patents Law: Contract(s) Instituicao governamental
I am working on an insurance contract and need to find an equivalent for the United States.
TIA for your help!
Proposed translations (English)
4 Auto Accident and Fraud Files
4 +1 Auto Claims and Fraud Processing

Proposed translations

15 hrs
Selected

Auto Accident and Fraud Files

Minha sugestão.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Marlene!"
+1
16 hrs

Auto Claims and Fraud Processing

Claims Processing = Gestão de sinistros

Hope it helps

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-01-20 18:12:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://insurance.freeadvice.com/information/auto/article/53
Article 3 of 23 in Claims Information

Car accidents and the claims process
Reference:

http://da.co.la.ca.us/autofraud.htm

http://stats.bls.gov/oco/ocos125.htm

Peer comment(s):
agree rhandler : Uma boa semana para você!
3 hrs
obrigada, Ralph, para si (ou você :)) tb!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search