Glossary entry (derived from question below)
Jan 21, 2008 15:09
16 yrs ago
English term
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
stapler
Non-PRO
English to Hebrew
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Office lingo
Dictionaries give a number of translations:
מַהְדֵק, מְכוֹנַת הִדוּק, מַכלֵב, מַחבֵּר, שַׁדְכָן
Which of these is commonly used around the office in an Israeli company? Or, is it yet another word? Could you also please include the vowel points if any? (I'm just learning.)
רַב תוֹדוֹת!
מַהְדֵק, מְכוֹנַת הִדוּק, מַכלֵב, מַחבֵּר, שַׁדְכָן
Which of these is commonly used around the office in an Israeli company? Or, is it yet another word? Could you also please include the vowel points if any? (I'm just learning.)
רַב תוֹדוֹת!
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | מהדק / שדכן |
Bavel
|
| 4 +3 | שדכן, מהדק |
Shai Navé
|
Change log
Jan 21, 2008 16:33: Bavel Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
מהדק / שדכן
מַהְדֵק / שַׁדְכָן
These are the common words
These are the common words
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, esp. for the vowel points."
+3
3 mins
שדכן, מהדק
The most common word for it is שדכן, another quite used word is מהדק
Something went wrong...