Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
prowadzić kampanię prezydencką
English translation:
run a/the presidential campaign
Added to glossary by
Robert Foltyn
Jan 22, 2008 19:22
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
prowadzić kampanię prezydencką
Polish to English
Other
Government / Politics
?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | run a/the presidential campaign |
Robert Foltyn
|
| 4 +3 | to run a presidential campaign |
EnglishDirect
|
| 4 +1 | run for president / manage a presidential compaign |
Tomasz Poplawski
|
Change log
Jan 27, 2008 13:59: Robert Foltyn Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
EnglishDirect
Native in Polish
Works in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
to run a presidential campaign
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-01-22 19:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="run a presidential cam...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-01-22 19:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="run a presidential cam...
Peer comment(s):
| agree |
Iveta Ivanova
: to run presidential campaign
4 mins
|
|
Dziękuję i pozdrawiam ;)
|
|
| agree |
ZenonStyczyrz
22 mins
|
|
Dziękuję i pozdrawiam ;)
|
|
| agree |
Barbara Gadomska
24 mins
|
|
Dziękuję.
|
+1
30 mins
Tomasz Poplawski
Native in Polish
Works in field
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
12
run for president / manage a presidential compaign
to pytanie jest dwuznaczne
1. jeśli chodzi o samego kandydata, to wersja pierwsza z pewnością 5 - jestem w środku tego właśnie teraz
http://tinyurl.com/2o9wmq
2. Jeśli chodzi o prowadzenie kampanii prezydenckiej dla kogoś, prowadzenie/zarządzanie nią, wersja druga wydaje się bardziej precyzyjna http://tinyurl.com/2ljksp
1. jeśli chodzi o samego kandydata, to wersja pierwsza z pewnością 5 - jestem w środku tego właśnie teraz
http://tinyurl.com/2o9wmq
2. Jeśli chodzi o prowadzenie kampanii prezydenckiej dla kogoś, prowadzenie/zarządzanie nią, wersja druga wydaje się bardziej precyzyjna http://tinyurl.com/2ljksp
Something went wrong...