German to French Other Linguistics

Auch sie ziehen sich wie eine Linie durch das Designzentrum.
Genauso wie ***liebevolle Details***, welche die schlichte Eleganz ab und zu brechen und den Betrachter faszinieren und bezaubern.

Synonymes de liebevoll :
aufopfernd, empfindsam, gefühlvoll, hingebend, hingebungsvoll, innig, lieb, liebend, rührend, sanft, sensibel, weich, zart, zärtlich, besorgt, fürsorglich, herzlich, hingebungsvoll, lieb, liebend, lind, pfleglich, rührend, schonend, schonsam, schonungsvoll, sorgsam, zärtlich
http://wortschatz.uni-leipzig.de/abfrage/

Et comme le tout est d'une esthétique assez réduite, le qualificatif ne doit pas être mielleux...

merci