Jan 25, 2008 08:53
16 yrs ago
German term
vernetzender Kleber
German to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
... mittels eines vernetzender Kleber verklebt ist.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | клей, образующий поперечные связи |
Aljona Fuhrmann
|
Proposed translations
1 hr
Aljona Fuhrmann
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
клей, образующий поперечные связи
Vernetzungsmittel - вещество, образующее поперечные связи (в соединении)
КЛЕЙ С ПОПЕРЕЧНЫМИ СВЯЗЯМИ, эпоксидный, например
ЭПОКСИДНЫЕ клеи, образующие, помимо прочего, в конце процесса поперечные связи.
Изоцианатные группы, находящиеся в структуре клея, под действием влаги образуют поперечные связи, преобразуя клеевой шов в материал с трехмерной структурой.
КЛЕЙ С ПОПЕРЕЧНЫМИ СВЯЗЯМИ, эпоксидный, например
ЭПОКСИДНЫЕ клеи, образующие, помимо прочего, в конце процесса поперечные связи.
Изоцианатные группы, находящиеся в структуре клея, под действием влаги образуют поперечные связи, преобразуя клеевой шов в материал с трехмерной структурой.
Note from asker:
| Вы знаете, с помощью Вашего ответа я нашел такую информацию: что существуют клеи, образующие сетчатую структуры. Думаю, это ближе к термину. http://www.idpr.ru/files/aprel_2006_KLEEVYIE.doc |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
...etw. mit etw. mittels eines vernetzenden Klebers in nur durch Zerstörung aufhebbarer Verbindung verklebt ist.
Спасибо.