Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
manufatto di attraversamento
English translation:
bridge structure
Added to glossary by
Tom in London
Jan 29, 2008 23:09
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
manufatto di attraversamento
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
2-5. Il **manufatto di attraversamento** è costituito da una campata principale formata da una coppia di archi, e da due campate di accesso in corrispondenza delle spalle.
Proposed translations
(English)
| 4 | bridge structure |
Tom in London
|
| 5 | bridge |
James (Jim) Davis
|
Change log
Feb 3, 2008 11:16: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1015
Selected
bridge structure
this seems to be part of an engineering description of the various parts of a bridge or bridge-like structure. "Bridging structure" might be an alternative, depending on the context
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
664
bridge
Just as "un'attività lavorativa" is a job, a "manufatto di attraversamento" is a bridge (when of course it isn't a tunnel ;-) ) in plain, simple and good English.
Discussion