Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
filamets
русский translation:
катоды
Added to glossary by
Olga and Igor Lukyanov
Jan 30, 2008 12:47
16 yrs ago
английский term
Канада
Just try us ;-)
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, французский => русский, английский => украинский, and 1 more.
filamets
английский => русский
Техника
Техника: Промышленность
NDT (X-ray tests)
Приводится список параметров облучения (экспонирования), среди кторых
mA - amount of current, in mill amps, going through the filaments
По катодам?
mA - amount of current, in mill amps, going through the filaments
По катодам?
Proposed translations
(русский)
| 5 | катоды |
Natalie
|
| 3 | см. |
Sergey Zubtsov
|
| 2 | нити накала |
Vadim Pogulyaev
|
Proposed translations
4 мин
Selected
катоды
Это на 100% так. Например, на японском электронном микроскопе, на котором я иногда работаю, ручка регуляции тока катода подписана "Filament"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Наталья!
"
3 мин
нити накала
_
4 мин
Sergey Zubtsov
Армения
Армения
Native in русский
Specializes in field
Армения
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: русский 
Works in: английский => русский, французский => русский, украинский => русский
Related KudoZ points
:
154
см.
Контекст нужен. Если обычная лампа, так просто нить лампы накаливания.
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Delendyk
: Поэтому я и говорю, что filament м. б. переведено как катод (прямого накала) и как подогреватель (нить накала) катода.
7 час
|
Something went wrong...