Spanish to English Other Linguistics Linguistics

In a text dealing with the linguistic situation of a certain region of Columbia I'm looking for the translation of the following terms: diastrática, diafásica, diatópica, diastratías, diafasías, diatopías.. Here is the context...

Dentro de las muchas posibilidades de análisis lingüístico el estudio de las formas de tratamiento cobra una importancia trascendental cuando de culturas en contacto se trata; hay una tendencia natural a conservar la identidad (idiomática) que se expresa en el sistema variantes diastrática, diafásica y diatópica. De no ser así, la variación no tendría sentido y las diferencias entre clases, castas y grupos en general sería un fenómeno felizmente inexistente.

[si] la dialectología debe dar razón de la variedad y variación intradiasistemática, parece natural concluir que la sociolingüística es una rama de la dialectología que se identifica con la dialectología social (diastratías, diafasías) ... cualquier forma idiomática, por más limitada que sea espacial y socialmente, tiene variantes diastráticas y diafásicas... (Montes, 1995: 115-116)

Puede entenderse, pues, este estudio como una ratificación empírica de la postura que tiende a incluir la sociolingüística dentro de la dialectología, a través de él es factible percibir como resulta artificioso tratar de separar las variantes diastráticas de las diatopías.