Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feeding artery
Romanian translation:
arteră de alimentare / irigare
Added to glossary by
irina smalley
Feb 4, 2008 22:13
16 yrs ago
1 viewer *
English term
feeding artery
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Feeding arteries too small to accept the selected X(TM) microspheres.
Doar atât este contextul relevant - este una dintre contraindicaţiile utilizării microsferelor pentru embolizarea vaselor sanguine.
Mulţumesc anticipat.
Doar atât este contextul relevant - este una dintre contraindicaţiile utilizării microsferelor pentru embolizarea vaselor sanguine.
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
5 +2 | artera de alimentare | irina smalley |
3 | arteră destinată irigării (de irigare) | Cristina Frasineanu |
Change log
Feb 11, 2008 13:25: irina smalley changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/80664">Maria Diaconu's</a> old entry - "feeding artery"" to ""arteră de alimentare / irigare""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
artera de alimentare
I think it is a reference to an organ that artery feeds, but I don't know all the context
Note from asker:
Cam aşa gândeam şi eu. Ciudat este că mai jos am "arteries supplying the lesion", ca şi cum ar fi altceva. Dar tot la asta mă gândeam. |
Peer comment(s):
agree |
Mihaela Petrican
: artera de alimentare (aferentă) http://www.emedicine.com/radio/topic761.htm
7 hrs
|
agree |
sasavolhsph
: /ramura nutritiva ca o varianta
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Irina şi Cristina!"
11 hrs
arteră destinată irigării (de irigare)
Cam acelasi numar de hituri ca si pentru 'alimentare', cred ca depinde de preferinta.
Discussion
HTH .Eu personal nu mă pricep