Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feeding artery
Romanian translation:
arteră de alimentare / irigare
Added to glossary by
irina smalley
Feb 4, 2008 22:13
16 yrs ago
1 viewer *
English term
feeding artery
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Feeding arteries too small to accept the selected X(TM) microspheres.
Doar atât este contextul relevant - este una dintre contraindicaţiile utilizării microsferelor pentru embolizarea vaselor sanguine.
Mulţumesc anticipat.
Doar atât este contextul relevant - este una dintre contraindicaţiile utilizării microsferelor pentru embolizarea vaselor sanguine.
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | artera de alimentare |
irina smalley
|
| 3 | arteră destinată irigării (de irigare) |
Cristina Frasineanu
|
Change log
Feb 11, 2008 13:25: irina smalley changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/80664">Maria Diaconu's</a> old entry - "feeding artery"" to ""arteră de alimentare / irigare""
Proposed translations
+2
1 hr
irina smalley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Romanian native but UK resident
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
10
Selected
artera de alimentare
I think it is a reference to an organ that artery feeds, but I don't know all the context
Note from asker:
| Cam aşa gândeam şi eu. Ciudat este că mai jos am "arteries supplying the lesion", ca şi cum ar fi altceva. Dar tot la asta mă gândeam. |
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Petrican
: artera de alimentare (aferentă) http://www.emedicine.com/radio/topic761.htm
7 hrs
|
| agree |
sasavolhsph
: /ramura nutritiva ca o varianta
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Irina şi Cristina!"
11 hrs
Cristina Frasineanu
Native in Romanian
Works in field
Quality is my middle name
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
arteră destinată irigării (de irigare)
Cam acelasi numar de hituri ca si pentru 'alimentare', cred ca depinde de preferinta.
Discussion
HTH .Eu personal nu mă pricep