Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
железный хромец
English translation:
Timur Leng
Added to glossary by
Leah Aharoni
Feb 10, 2008 08:14
16 yrs ago
Russian term
Clients you need for the work you love
Native in: English 
, Russian
Works in: English, Hebrew, Russian
железный хромец
Russian to English
Social Sciences
History
From an essay on the history of Bukharian Jews. The following sentence appearance in the description of Timur's conquest of Central Asia:
Первый, был город, в котором родился «железный хромец», а второй он сделал столицей своей империи, ввиду выгодного стратегического расположения.
TIA,
Leah
Первый, был город, в котором родился «железный хромец», а второй он сделал столицей своей империи, ввиду выгодного стратегического расположения.
TIA,
Leah
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Timur Leng |
salavat
|
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
Timur Leng
Тамерлан
Timur - Wikipedia, the free encyclopediaHe is also called Timur Leng [Timur the lame]. He was the son of a tribal leader, and he claimed (apparently for the first time in 1370) to be a descendant ...
en.wikipedia.org/wiki/Timur
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-10 08:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
Тамерлан, или "Тимур ленк", и переводится с тюркского как "железный хромец".
Timur - Wikipedia, the free encyclopediaHe is also called Timur Leng [Timur the lame]. He was the son of a tribal leader, and he claimed (apparently for the first time in 1370) to be a descendant ...
en.wikipedia.org/wiki/Timur
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-10 08:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
Тамерлан, или "Тимур ленк", и переводится с тюркского как "железный хромец".
Peer comment(s):
| agree |
Anton Konashenok
0 min
|
|
Спасибо, Антон!
|
|
| agree |
Ekaterina Filatova
: Timur the Lame, the Lame Conquerer
3 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Tatiana Lammers
14 mins
|
|
Спасибо, Татьяна!
|
|
| agree |
koundelev
19 mins
|
|
Спасибо, Георгий!
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
1 hr
|
|
Спасибо, Сергей!
|
|
| agree |
Stephen Smith
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Discussion