Glossary entry (derived from question below)
Jul 24, 2002 11:06
21 yrs ago
English term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
strength
English to Swedish
Bus/Financial
as in 'strengths and weaknesses'
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | styrka |
Hanna Valenta
|
| 5 | stark sida/starka sida |
Mats Wiman
|
Proposed translations
39 mins
Hanna Valenta
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Masters Degree in Biomedicine
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
styrka
as in "styrkor och svagheter"
The word "fördelar" could also be used if the context is as in "advantages".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-24 11:49:58 (GMT)
--------------------------------------------------
I also agree with Mats alternative above, it really depends on the context...
The word "fördelar" could also be used if the context is as in "advantages".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-24 11:49:58 (GMT)
--------------------------------------------------
I also agree with Mats alternative above, it really depends on the context...
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3482
stark sida/starka sida
That's a strength of his = Det en stark sida hos honom, det är hans starka sida
Organisationen har sina starka och svaga sidor =..has its strengths and weaknesses
Organisationen har sina starka och svaga sidor =..has its strengths and weaknesses
Reference:
Something went wrong...