Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Malt Mashing Kettles
Spanish translation:
calderos para moler la malta
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Feb 17, 2008 21:10
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Malt Mashing Kettles
English to Spanish
Marketing
Other
brewery
The first types of kettles with the thin pipes are called the Malt Mashing Kettles. (You can see some in the back corner. You can also look for the sign. We try to think of everything.) Inside those kettles is where we mix our excellent water with the malt grist.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | calderos para moler la malta |
Lydia De Jorge
|
| 4 +2 | calderas de maceración de (la) malta |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Change log
Feb 27, 2008 18:06: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
284
Selected
calderos para moler la malta
Cervezas del Mundo
- [ Translate this page ]
Cervezas mas trasparente. Tapon antisedimento.Cervezas mas trasparente Ref. 904 Precio: 1,50€ ... Molino para moler malta. Molino para moler malta. Ref. 920 ...
https://www.conectia.es/www.cervezasdelmundo.com/tiendaProdu... - 125k - Cached - Similar pages
Nueva Cerveza Artesanal Hildegarda. | PúblicasOnline®
- [ Translate this page ]
¿Cómo se elabora la cerveza artesanal Hildegarda? El primer paso consiste en moler la malta en un molino. La malta es el grano parcialmente germinado. ...
www.publicasonline.com/node/3351 - 22k - Cached - Similar pages
Taringa! - Curso para hacer 17 litros de cerveza en casa.
- [ Translate this page ]
Vamos a realizar (o por lo menos a tratar) unos 17 litros de cerveza tipo .... Lo primero que vamos a hacer es moler nuestra malta (a menos que ya la hayas ...
www.taringa.net/posts/offtopic/125834/Curso-para-hacer-17-l... - 45k - Cached - Similar pages
Schlenkerla Cerveza Ahumada: Proceso
- [ Translate this page ]
En el tiempo el proceso de la elaboración de la cerveza se ha mejorado continuamente; ... comenzado en la maltería, la malta se debe moler inicialmente. ...
- [ Translate this page ]
Cervezas mas trasparente. Tapon antisedimento.Cervezas mas trasparente Ref. 904 Precio: 1,50€ ... Molino para moler malta. Molino para moler malta. Ref. 920 ...
https://www.conectia.es/www.cervezasdelmundo.com/tiendaProdu... - 125k - Cached - Similar pages
Nueva Cerveza Artesanal Hildegarda. | PúblicasOnline®
- [ Translate this page ]
¿Cómo se elabora la cerveza artesanal Hildegarda? El primer paso consiste en moler la malta en un molino. La malta es el grano parcialmente germinado. ...
www.publicasonline.com/node/3351 - 22k - Cached - Similar pages
Taringa! - Curso para hacer 17 litros de cerveza en casa.
- [ Translate this page ]
Vamos a realizar (o por lo menos a tratar) unos 17 litros de cerveza tipo .... Lo primero que vamos a hacer es moler nuestra malta (a menos que ya la hayas ...
www.taringa.net/posts/offtopic/125834/Curso-para-hacer-17-l... - 45k - Cached - Similar pages
Schlenkerla Cerveza Ahumada: Proceso
- [ Translate this page ]
En el tiempo el proceso de la elaboración de la cerveza se ha mejorado continuamente; ... comenzado en la maltería, la malta se debe moler inicialmente. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
105
calderas de maceración de (la) malta
Creo que de esto se trata: macerar para obtener el mosto. Suerte
CERVECEROS
Se mezcla la harina integral de la malta con agua en las calderas de maceración para su extracción, siguiendo diferentes métodos según el tipo de cerveza. ...
www.cerveceros.org/elaboracion.asp - 10k - En caché - Páginas similares
Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen, Altstadt Köln
Los componentes sólidos se retiran como orujo de la cerveza, mientras que los líquidos depurados, el llamado mosto se transporta a la caldera de mosto y se ...
www.max-paeffgen.de/paeffgen-spanisch/cerveza4.html - 13k - En caché - Páginas similares
Medicina y salud
Caldera: grandes recipientes utilizados en la fabricación de la cerveza. ... Maceración: separación de los azúcares de la malta por acción del agua. ...
www.cerveceroslatinoamericanos.com/privado/noticias/Noti242... - 9k - En caché - Páginas similares
CERVECEROS
Se mezcla la harina integral de la malta con agua en las calderas de maceración para su extracción, siguiendo diferentes métodos según el tipo de cerveza. ...
www.cerveceros.org/elaboracion.asp - 10k - En caché - Páginas similares
Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen, Altstadt Köln
Los componentes sólidos se retiran como orujo de la cerveza, mientras que los líquidos depurados, el llamado mosto se transporta a la caldera de mosto y se ...
www.max-paeffgen.de/paeffgen-spanisch/cerveza4.html - 13k - En caché - Páginas similares
Medicina y salud
Caldera: grandes recipientes utilizados en la fabricación de la cerveza. ... Maceración: separación de los azúcares de la malta por acción del agua. ...
www.cerveceroslatinoamericanos.com/privado/noticias/Noti242... - 9k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...