German to Spanish Tech/Engineering Manufacturing

Respecto de la fabricación de anclajes de expansión para hormigón:

Der Hersteller darf nur Ausgangsmaterial mit Prüfbescheinigungen entsprechend festgelegten Prüfplan verwenden. Er hat die Ausgangsmaterial bei ihrer Annahme zu kontrollieren und zu prüfen. Die Prüfung der Materialien wie Muttern, Scheiben, Draht für Bolzen und Stahlband für Spreizhülsen muss eine Kontrolle der vom Hersteller der Ausgangmaterialien vorgelegten Prüfbescheinigungen (Vergleich mit Nennwerten) durch Überprüfung der Abmessungen und Bestimmung der Materialeigenschaften, z.B. Zugfestigkeit, Härte, Oberflächenbehandlung mit einschließen.