Feb 29, 2008 15:39
16 yrs ago
español term
batería dos piletas
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Barcos, navegación, marítimo
This is just an item on a list describing parts of a ship for the Spanish navy, no other context I'm afraid.
Proposed translations
(inglés)
| 1 | two cell battery |
jules_sieg
|
Proposed translations
11 horas
two cell battery
Declined
Pileta is a diminutive for pila. It is used to describe basins, sinks, tanks and pools. Batería in nautical terminology is a set of guns. But it also is used to refer to electrical batteries.
A pila is an electrical battery, so maybe this is a battery with two cells. I'd say this something you have to try out on a sailor. Good luck.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-03-01 03:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
What are the other items nearby in the list?
A pila is an electrical battery, so maybe this is a battery with two cells. I'd say this something you have to try out on a sailor. Good luck.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-03-01 03:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
What are the other items nearby in the list?
Something went wrong...