Mar 4, 2008 13:56
16 yrs ago
English term
non vectorised
English to Turkish
Marketing
Marketing
Promotional Offer For Doctors available in non vectorised fıormat.
After request we will provide non vectorised files to enable local translation.
After request we will provide non vectorised files to enable local translation.
Proposed translations
(Turkish)
| 1 | Vecctorized |
REMOTECONTRO (X)
|
| 5 +1 | vektörize edilmemiş |
Taner Göde
|
| 3 | yönlendirilmemiş, veya vektörsüz format |
aydin kaya
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Vecctorized
http://www.reference.com/browse/wiki/Vector_graphics
burada bahsedilenin "non-vecctorized" olduğunu sanıyorum. Türkçeye tercüme edilecek olursa "resim ve şekiller yerleştirilmemiş" diyebiliriz.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-04 14:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
başka deyişle, henüz mizampajı yapılmamış düz metin formatı.
burada bahsedilenin "non-vecctorized" olduğunu sanıyorum. Türkçeye tercüme edilecek olursa "resim ve şekiller yerleştirilmemiş" diyebiliriz.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-04 14:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
başka deyişle, henüz mizampajı yapılmamış düz metin formatı.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
+1
16 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
vektörize edilmemiş
Ben bu karşılığı buldum. Referanslara da bir göz atın isterseniz.
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=vektörize -resimleri...
Promotional Offer For Doctors available in non vectorised fıormat.
After request we will provide non vectorised files to enable local translation.
Hekimler (Doktorlar) için promosyon fırsatı vektörize edilmemiş formatta mevcuttur.
Yerel tercümeye imkan vermek için talep üzerine vektörize edilmemiş dosyalar tarafınıza gönderilecektir.
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=vektörize -resimleri...
Promotional Offer For Doctors available in non vectorised fıormat.
After request we will provide non vectorised files to enable local translation.
Hekimler (Doktorlar) için promosyon fırsatı vektörize edilmemiş formatta mevcuttur.
Yerel tercümeye imkan vermek için talep üzerine vektörize edilmemiş dosyalar tarafınıza gönderilecektir.
18 mins
aydin kaya
Native in Turkish
Works in field
translation in engineering
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Ottoman to English
yönlendirilmemiş, veya vektörsüz format
eğer bu bir bilgisayar çiziminden bahsediyorsa vektörlü ve vektörsüz format diye türkçede kullanıldığını duydum.
Something went wrong...