Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
reprendiamo il cammino, letteralmente
English translation:
let\'s get on our way again, literally
Italian term
25yr+ Finance, Legal,Tourism, Software
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
reprendiamo il cammino, letteralmente
Mar 5, 2008 14:48: Gemma Monco Waters changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/675086">Gina Ferlisi's</a> old entry - "reprendiamo il cammino, letteralmente"" to ""let\'s get on our way again, literally""
Proposed translations
Italy
always ready for a new challenge
Native in: English , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to English, and 1 more.
let's get on our way again, literally
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
let's continue our walk (literally)
let's really set out again...
" set out" means "riprendere il cammino". It would be more helpful though to have more context.
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
let's pick up from where we left off, literally
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Let's resume our journey, literally
Italy
A passion for words
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Discussion