Una maglietta o una camicia con "un col tunisien" non ha colletto ma bensi' una serie di bottoncini sul petto. Si porta un po' aperto. (Guarda siti cataloghi moda;-)) Sul modello appunto le camicie tradizionali orientali (india, medio oriente, corea, etc.)!

tout court oppure polo/maglia a collo serafino
questa è la dicitura usata per designare in italiano nel prêt-à-porter (dal film omonimo con con Celentano)