Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chimichanga
Russian translation:
Чимичанга
Added to glossary by
633310 (X)
Mar 8, 2008 10:36
16 yrs ago
English term
633310 (X)
chimichanga
English to Russian
Other
Cooking / Culinary
The name of a Mexican dish , popular in the USA
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | Чимичанга |
Igor Savenkov
|
| 4 +2 | чимичанга |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+5
8 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
10
Selected
Чимичанга
Фастфуд Чимичанга - NNovgorodOut.RuВ нее заворачивают кусочки мяса и овощей и поливают все это соусом, а "Чимичанга"- это обжаренная до золотистой корочки буритто суприм. ...
www.nnovgorodout.ru/eda/fastfood/265529
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-03-08 10:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
Оно действительно мексиканское:
Чимичанга. Чимичанга. Буррито (уменьшительное от исп. burro — осёл) — мексиканское блюдо, тонкие рулетики из тортильи с мясной (а иногда и сладкой) начинкой ...
ru.wikipedia.org/wiki/Буррито -
www.nnovgorodout.ru/eda/fastfood/265529
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-03-08 10:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
Оно действительно мексиканское:
Чимичанга. Чимичанга. Буррито (уменьшительное от исп. burro — осёл) — мексиканское блюдо, тонкие рулетики из тортильи с мясной (а иногда и сладкой) начинкой ...
ru.wikipedia.org/wiki/Буррито -
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
16
чимичанга
а внизу дать сноску, что такое, и не называть шаурмой http://en.wikipedia.org/wiki/Chimichanga
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana Pelipeiko
: Мне тоже больше нравится с прописной буквы.
11 hrs
|
|
Спасибо Татьяна!
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
2 days 17 hrs
|
|
Спасибо за поддержку!
|
Something went wrong...