Mar 11, 2008 04:02
16 yrs ago
Chinese term
Works in: Chinese to English
prohibition against change of control
Chinese to English
Art/Literary
Linguistics
地产
在地产租赁行业里,prohibition against change of control是什么意思呢?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | changing the control over properties is not allowed |
ADELLEBJ
|
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
changing the control over properties is not allowed
禁止变更控制权。
在房产租赁行业中，很可能意指禁止变更出租房产的控制权/所有权。
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-03-11 04:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
FYI. http://www.sealaw.cn/gb/191.html - 第5条（船舶）所有权或控制权变更（Change of Ownership or Control）
在房产租赁行业中，很可能意指禁止变更出租房产的控制权/所有权。
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-03-11 04:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
FYI. http://www.sealaw.cn/gb/191.html - 第5条（船舶）所有权或控制权变更（Change of Ownership or Control）
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...