Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
capots d’étanchéité
Italian translation:
tappi di tenuta
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Mar 16, 2008 22:19
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
capots d’étanchéité
French to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
si parla di un apparecchio insetticida e di come sotituire i tubi presenti all'interno:
Dévisser les capots d’étanchéité des douilles puis tourner les tubes et tirer vers le bas.
Dévisser les capots d’étanchéité des douilles puis tourner les tubes et tirer vers le bas.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | tappi di/a tenuta |
Maria Luisa Dell'Orto
|
Change log
Mar 21, 2008 11:15: Maria Luisa Dell'Orto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/23056">Marina Zinno's</a> old entry - "capots d’étanchéité"" to ""tappi di tenuta""
Proposed translations
+3
8 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tappi di/a tenuta
[PDF] T.7-Sistema a boccola:T.7/Sistema a boccolaFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
C) Tappi per boccole. Descrizione. Tappi a tenuta che, inseriti nel foro della parte filettata della boccola, impediscono a corpi estranei ...
www.ruredil.it/SchedeProdotto/SistemaBoccola.pdf - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-03-21 11:14:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie e Buona Pasqua!
C) Tappi per boccole. Descrizione. Tappi a tenuta che, inseriti nel foro della parte filettata della boccola, impediscono a corpi estranei ...
www.ruredil.it/SchedeProdotto/SistemaBoccola.pdf - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-03-21 11:14:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie e Buona Pasqua!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...