This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
international technology provider company
hereinafter set forth
Mar 19, 2008 19:29
16 yrs ago
English term

fuel drumming

English to Portuguese Science Biology (-tech,-chem,micro-)
Não há muito contexto, este termo aparece em uma tabela
Proposed translations (Portuguese)
4 armazenamento de combustíveis em tambores
4 estocar (OU transportar) combustível em tambores
3 encher tambores com combustíveis

Proposed translations

5 mins
Selected

armazenamento de combustíveis em tambores

That is what it usually refers to. Hope it helps.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-19 19:36:08 GMT)
--------------------------------------------------

ou combustível no singular, dependendo do contexto
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for helping me!"
9 mins

estocar (OU transportar) combustível em tambores

Sem contexto, fica difícil saber se se trata de estocagem ou transporte. Exemplos:

ABUL - Associação Brasileira de Ultraleves
Com a ajuda de um amigo, Daniel Moreira, de Patos/PB, estocamos o combustível em tambores de trinta e cinqüenta litros e distribuímos setecentos litros ao ...
www.abul.com.br/aventuras/lencois/lencois.htm

Portal VSP - CyberCity
Veridiano José de Campos assentou o comércio de gasolina, transportando o combustível em tambores de 200 litros para Paranatinga, a fim de vender aos ...
www.vsp.com.br/cidades/historia.php?cidade=ptg

Something went wrong...
2 hrs

encher tambores com combustíveis

me parece ser a atividade de transferir combustível para tambores
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search