بيئة تعلم غامرة

.

See http://en.wikipedia.org/wiki/Immersion_(virtual_reality)

for Immersion (virtual reality)

from http://ict.usc.edu/files/publications/MetacognitionAndInterc...

3.1. Immersive cultural learning environments and virtual humans Technologies such as virtual reality and photoreal 3D graphics are particularly important when considering cross-cultural training. High fidelity simulations make it possible to create realistic portrayals of the products of different cultures, such as architecture, dress, sounds, art, and even smells. This can promote the learner’s sense of immersion and provide a foundation for identifying objective cultural differences. Two such environments are shown in figure 2. The first is the Tactical Iraqi Language and Culture Training System (TLCTS) developed by Tactical Language Training, Inc. [15]. TLCTS teaches Arabic language and cultural skills. In the mission environment (shown in the screenshot), a learner is free to explore an Iraqi village, hear the sounds, speak to locals, and make gestures. The clothing, buildings, and surroundings are realistic and thus can give a learner a sense of what it might be like to walk around an Iraqi village. In this way, the system is already in a position to aid in the learner’s identification of cultural differences.

بيئات التعلم ثلاثية ألأبعاد
immersive
■ adjective (of a computer display) generating a three-dimensional image which appears to surround the user.

© Oxford University Press, 2004




--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-25 22:01:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.edc.gov.sa/lrc/readarticle.php?article_id=14
يمكن وفقاً للرابط أعلاه أن نقول
"بيئات تعلم مصطنعة ثلاثية الأبعاد"؛

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-25 23:19:48 GMT)
--------------------------------------------------

يمكنك قولها كما هو في الرابط الذي أعطيتك إياه منذ أول لحظة في إجابتي بقولك "بيئات التعلم الاستغراقية"؛
http://www.edc.gov.sa/lrc/readarticle.php?article_id=14

اي يٌغمَس المتعلم في اطار افتراضي شبيه جدا بالواقع مما يجعله ينغمس فية و يتفاعل معه بكل تلقائية ثم يحاول شيئا فشيئا ان يدرك انه بداَ يفهم فيستمر في استكشاف عملية التعلم لديه و تحديد اهدافه منهاو منهجيته الخاصة بشانها و هكذا

These are the familiar expressions in Arabic for immersive learning

I think this sounds better and it describes what the method is about. You could make it بيئة صالحة للتعلم عن طريق الإستغراق و المحاكاة