This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ausführen
Boden- und Baugrundgutachten

Glossary entry

German term or phrase:

Ablaufklasse

Hungarian translation:

tisztítási művelet osztálya, szennyvíztisztítási fokozat

Added to glossary by Peter Munkacsi
Mar 31, 2008 08:41
16 yrs ago
1 viewer *
German term

Ablaufklasse

German to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
egy szennyvíztisztító műszaki adatai között szerepel: Ablaufklasse D. sajnos nincs több szövegkörnyezet hozzá
Proposed translations (Hungarian)
4 +1 tisztítási művelet osztálya

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

tisztítási művelet osztálya

Tipikus szennyvíztisztítási feladatokra gyártott berendezéseket a feladat szerinti osztályba sorolják.

A tisztítási osztályokról és definícióikról itt találtam leírást:
http://www.graf-online.de/upload/Graf/Files/Brochures/Faxvor...

Ablaufklasse C (Kohlenstoffabbau)
Ablaufklasse D (Denitrifikation)
Ablaufklasse D + P (Denitrifikation + Phosphatfällung)
Ablaufklasse D + H (Denitrifikation + Hygienisierung)

Pl.: szerves szénvegyületek lebontása: C osztályú tisztítási művelet, denitrifikáció (nitrátok redukciója): D osztályú tisztítási művelet stb.

Található itt egy táblázat az egyes modulokból kilépő víz határértékeire is.
Peer comment(s):
agree mkata : Én is hasonlókat találtam, s nagyon úgy tűnik, magyarul nem létezik ez az osztályozás. "Szennyvíztisztítási fokozat" szerepel magyar nyelvű anyagokban.
9 mins
Köszönöm.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm a segítséget!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search