Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
READY WHATEVER TOMORROW BRINGS
Dutch translation:
op alles voorbereid
English term
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
READY WHATEVER TOMORROW BRINGS
Apr 8, 2008 13:04: Laurens Landkroon changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97744">Laurens Landkroon's</a> old entry - "READY WHATEVER TOMORROW BRINGS"" to ""op alles voorbereid""
Apr 8, 2008 13:08: Laurens Landkroon changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97744">Laurens Landkroon's</a> old entry - "READY WHATEVER TOMORROW BRINGS"" to ""op alles voorbereid""
Proposed translations
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
op alles voorbereid
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
klaar voor wat de toekomst ook in petto heeft
altijd klaar voor de toekomst
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
1 min
|
|
Dank je wel
|
|
| agree |
Marieke van Duinen
3 mins
|
|
Dank je wel
|
|
| agree |
Henk Peelen
8 mins
|
|
Dank je wel
|
|
| agree |
Ron Willems
: ja, ook een hele mooie!
8 mins
|
|
Dank je wel
|
|
| agree |
Mollepootje V. (X)
58 mins
|
|
Dank je wel
|
|
| agree |
frameworks
2 hrs
|
|
Dank je wel
|
|
| agree |
Saskia Steur (X)
3 hrs
|
|
Dank je wel
|
|
| agree |
Erik Boers
23 hrs
|
|
Dank je wel
|
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
u bent overal klaar voor / moeiteloos inspelen op elke ontwikkeling [trend]
andere mogelijkheden:
wat er ook gebeurt: u bent er klaar voor
geen enkele trend kan u nog verrassen
nooit meer onvoorbereid
enz enz
Netherlands
“Translation is my work and passion”
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, French to Dutch, and 1 more.
Wat de toekomst ook moge brengen: wij zijn op alles voorbereid
| disagree |
Kitty Brussaard
: Is feitelijk wel juist, maar dit lijkt mij niet de 'pakkende tekst' die voor deze advertentie wordt gezocht
1 hr
|
|
wat te lang ja
|
Something went wrong...