English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
mean
The mean, SD and CV (n = 10) were calculated for each sample, each zone and each system.
Zatim stoji tabela:
Fraction Albumin Alpha 1 Alpha 2
MEAN (%) 59.2 - 58.6 5.0 - 5.2 8.6 - 8.6
SD 0.53 - 0.74 0.14 - 0.16 0.28 - 0.16
CV (%) 0.9 - 1.3 2.8 - 3.0 3.2 - 1.9
| 5 +9 | srednja vrijednost |
Dinap
|
| 5 +3 | aritmetička sredina |
Aleksandar Medić
|
Apr 7, 2008 10:44: Veronica Prpic Uhing changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Apr 7, 2008 10:44: Veronica Prpic Uhing changed "Field" from "Medical" to "Science" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Mathematics & Statistics"
Non-PRO (1): ivanamdb
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
srednja vrijednost
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-06 16:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
dakle kao prosjek, česta statistička mjera koja se koristi u analitici
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-06 16:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
tome govori u prilog the mean, a mean CV je prosječni koeficijent varijacije
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-06 16:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
a možete reći i medijan, to Vam je tipični statistički termin, dklae srednja vrijednost numeričkog niza
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Croatian, and 1 more.
aritmetička sredina
srednja vrijednost (generalniji termin koji obuhvaća i medijan, harmonijsku i geometrijsku sredinu)
U statistici kao grani matematike nije poznat termin „prosječna vrijednost“.
ARITMETIČKA SREDINA (MEAN)
http://www.efos.hr/nastavnici/jhorvat/nastavni/predavanja/de...
Mean je aritmetička sredina raspodele.
http://office.microsoft.com/sr-latn-cs/excel/HP052092732074....
1. ARITMETIČKA SREDINA (AS)
Najvažnija, najpoznatija i najviše upotrebljavana srednja vrijednost
http://www2.unizd.hr/LinkClick.aspx?fileticket=Vh5nUpi15tg=&...
Vrste srednjih vrijednosti:
1. potpune srednje vrijednosti
• aritmetička sredina - (A.S.)
- aritmetička sredina relativnih brojeva strukture –P
- aritmetička sredina relativnih brojeva koordinacije –R
• harmonijska sredina – H
• geometrijska sredina – G
• aritmetička sredina aritmetičkih sredina X
2. položajne srednje vrijednosti
• medijan – M (ordinalni niz)
• mod – Mo (nominalni niz, ordinalni niz)
3. specifične srednje vrijednosti
• momenti distribucije frekvencija
http://www.efos.hr/nastavnici/jhorvat/nastavni/predavanja/de...
| agree |
Sladjana Spaic
56 mins
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
4 days
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Mira Stepanovic
48 days
|
|
Hvala.
|
Something went wrong...