Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jumbo clip
Spanish translation:
pinza / pinza sujetapapeles
Added to glossary by
Fernando Tognis
Apr 7, 2008 12:50
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, US, Argentine, Latin American) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
jumbo clip
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Hola a todos.
Necesito conocer el nombre en castellano para este tipo de broche de encuadernaciónooooooo.
http://www.monkey-bus.co.il/Images/Products/Jumbo_BinderClip...
Gracias de antemano.
Necesito conocer el nombre en castellano para este tipo de broche de encuadernaciónooooooo.
http://www.monkey-bus.co.il/Images/Products/Jumbo_BinderClip...
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | pinza / pinza sujetapapeles |
Rosa Plana Castillón
|
| 3 +3 | Clip/pinza jumbo/gigante |
Dolores Vázquez
|
| 3 | sujetapapeles |
Florcy
|
Proposed translations
32 mins
Rosa Plana Castillón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Top-notch quality, on-time delivery
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
pinza / pinza sujetapapeles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
14 mins
sujetapapeles
Una opción...
+3
15 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Clip/pinza jumbo/gigante
Una sugerencia.
Peer comment(s):
| agree |
María T. Vargas
: clip gigante
11 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
hugocar
: Me gusta tu traducción, Dolores.
3 hrs
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
Darío Giménez
: Gigante, diría yo. :-)
3 hrs
|
|
Gracias.
|
Something went wrong...